-
1 être à l'agonie
гл.общ. быть в агонии, быть при смерти -
2 être à l'agonie
быть в агонии -
3 agonie
f аго́ния (fig. aussi);entrer en agonie — впада́ть/впасть в аго́нию; un cri d'agonie — предсме́ртный крик ║ il souffre l'agonie — он ужа́сно страда́ет <му́чается>être à l'agonie — быть в аго́нии <при сме́рти>;
-
4 agonie
fêtre à l'agonie — быть при смерти, быть в агонииentrer en agonie — впасть в состояние агонии2) уст. тоска, мучительное беспокойство -
5 être à son zénith
быть на высоте, в зенитеJusqu'à la dernière minute, jusqu'au premier coup de sonnette, il a bricolé, vérifiant l'appareil de projection, numérotant les films pour les passer dans l'ordre chronologique, il chantonnait l'air d'Adamo "Jérusalem, Jérusalem" - preuve que son moral était à son zénith. (Ch. de Rivoyre, Fleur d'agonie.) — До самой последней минуты, до того как раздался первый звонок, он что-то мастерил, проверяя проектор, нумеруя пленки, чтобы показывать их в хронологическом порядке, он напевал песню Адамо "Иерусалим, Иерусалим" - доказательство, что моральный дух его был на высоте.
-
6 агонизировать
agoniser vi, être à l'agonie -
7 издыхание
с.быть при последнем издыхании — être à l'agonie ( или à l'article de la mort), rendre son dernier souffle -
8 soubresaut
m1. (saut brusque) ре́зкий скачо́к;le cheval fit un soubresaut — ло́шадь отскочи́ла в сто́рону (de côté) (— взвила́сь <взды́билась> (rua))
être secoué de (avoir des) soubresauts — вздра́гивать ipf.; les derniers soubresauts du régime fig. — после́дние конву́льсии ги́бнущего стро́яles soubresauts de l'agonie — предсме́ртные конву́льсии;
-
9 spasme
m спазм, спа́зма, конву́льсия, су́дорога;être secoué de spasmes — би́ться/за= inch. в су́дорогах <в конву́льсиях>; les spasmes de l'agonie — предсме́ртные су́дорогиles spasmes d'un muscle — мы́шечные спа́змы;
См. также в других словарях:
agonie — [ agɔni ] n. f. • 1546; « angoisse » XIIe; lat. ecclés. agonia, gr. agônia « lutte, angoisse » 1 ♦ Moments, heures précédant immédiatement la mort. Méd. L agonie est caractérisée par un affaiblissement de la circulation et une irrigation… … Encyclopédie Universelle
agonie — AGONIE. s. f. Le dernier combat de la nature contre la mort. Il ne se dit qu en parlant De l homme. Être à l agonie. Une longue agonie. Une agonie douloureuse. Pendant une longue agonie il conserva toujours sa tête. [b]f♛/b] Il se dit figurément … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Être à la dernière extrémité — ● Être à la dernière extrémité être à l agonie, près de mourir … Encyclopédie Universelle
AGONIE — n. f. Dernière lutte de la nature contre la mort. être à l’agonie. Une longue agonie. Une agonie douloureuse. Pendant une longue agonie il conserva toujours sa tête. L’agonie de Notre Seigneur au Jardin des Oliviers, L’état d’angoisse où Notre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AGONIE — s. f. La dernière lutte de la nature contre la mort. Il ne se dit qu en parlant De l homme. Être à l agonie. Une longue agonie. Une agonie douloureuse. Pendant une longue agonie il conserva toujours sa tête. Il se dit figurément pour signifier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÊTRE — Verbe que les grammairiens appellent Le verbe substantif. ( Je suis, tu es, il est ; nous sommes, vous êtes, ils sont. J étais. Je fus. J ai été. Je serai. Je serais. Sois, soyez. Que je sois, que tu sois, qu il soit ; que nous soyons, que vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Agonie Dans Le Judaïsme — Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
Agonie dans le judaisme — Agonie dans le judaïsme Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Agonie dans le jardin des oliviers — Le thème traité par Andrea Mantegna. L Agonie dans le jardin des oliviers, ou plus simplement Agonie dans le jardin ou même Prière dans le jardin, nomme un épisode de la vie du Christ, un événement de sa Passion placé immédiatement après l Entrée … Wikipédia en Français
Agonie dans le judaïsme — Gisant agonisant (Boussu, XVe siècle) L’agonie est considérée dans le judaïsme comme la dernière phase de la maladie d une personne décrite comme une « flamme vacillante prête à s éteindre ». Cette personne doit être soulagée et rien ne … Wikipédia en Français